うちでリクエスト受付用に設置しているフォームですが、
これはdemocracyというWordPressのプラグインです。

Democracy AJAX Poll at Jalenack

インストール後にウィジェットとして追加することでサイドバーに設置したり、
あるいはページに関数書いて設置したりできます。
AJAXなのでシームレスに結果を見たり投票したりできて便利なのですが、
管理画面が英語だったり、項目追加の際の重複チェックが無かったりするので、
ちょこっと改造してみました。

↓やったこと

1. 日本語化
2. 項目追加機能の強化

1. democracyを日本語化する

democracyのソースファイルは一応そのままでもある程度国際化されてるので、
あとは日本語翻訳ファイルを用意すればよい…はずでしたが、
load_plugin_textdomainが宣言されてないのでdemocracy.phpに追記が必要でした。

democracy/democracy.php

10行目
+ if(function_exists('load_plugin_textdomain'))
　　load_plugin_textdomain('democracy','wp-content/plugins/democracy');

まずこれを追記します。
次に言語ファイルをdemocracyのディレクトリに設置します。
moファイルとpoファイルをここに置いておきますのでDLしてください。

≫ democracy 日本語化ファイル

解凍してdemocracyディレクトリへアップロードすればOKです。

※バグかもですが、ウィジェットとして使用時に「結果を見る」などで表示を切り替えると
　日本語化されてる箇所が英語に戻ってしまったりするので、class.phpファイルの該当箇所を
　直接日本語に書き換えてしまうとよいかもしれません。

2. 項目追加機能の強化

項目を自由に追加できる設定のとき、全く同じ文言でも追加できてしまったりするので
その場合は既にある方へ投票扱いにしたかったのと、NGワード機能が欲しかったので追加しました。

democracy/class.php

258行目
+ if (!$answer) return false;

297行目
- $wpdb->query("INSERT INTO {$table_prefix}democracyA VALUES ('', {$this->id}, '{$new_answer}', 0, 1)");    
- return $wpdb->insert_id;
+
$polled = $wpdb->get_row("SELECT * FROM `wp_democracyA` WHERE answer = '".$new_answer."'");
$ng_list = @fopen(get_option('siteurl').'/wp-content/plugins/democracy/ng_list.csv',"r");
if($ng_list){
  while($d = fgets($ng_list)){
    $d = split(",",$d);
    $mcnt = 0;
    foreach($d as $t){
      $nans = strtoupper(mb_convert_kana($new_answer,"KVaC"));
      $t = strtoupper(mb_convert_kana(trim($t),"KVaC"));
      if(ereg($t,$nans)){
        $mcnt++;
      }
    }
    if($mcnt==count($d)){$ng_flag=true;}
  }
}
if($ng_flag){
  echo '<div style="color:#FF0000;text-align:center;">'.$new_answer.'は投票できません。</div>';
  return false;
}elseif($new_answer!=$polled->answer){
  $wpdb->query("INSERT INTO {$table_prefix}democracyA VALUES ('', {$this->id}, '{$new_answer}', 0, 1)");
  return $wpdb->insert_id;
}else{
  return $polled->aid;
}

NGワード設定は、democracyのディレクトリにng_list.csvというファイル名で
CSVファイルを作成して設定します。
ng_list.csvのフォーマットは以下になります。
文字コードはWordPressの設定に合わせてください。
（文字コードチェックはしてないです）

democracy/ng_list.csv

いぬ
とり
ねこ,かわいい
neko２
WANKO

NGワードに指定したい文字列を一行ずつ書いていきます。
これらの文字列を含む単語は、追加できなくなります。
2単語以上を含んだ時にNGにしたい場合は、同じ行にカンマ(,)で区切って指定します。
例えば上の指定の場合、以下のようになります。

• いぬ　→　×
• イヌ　→　×
• わんこ　→　○
• とり　→　×
• ﾄﾘ　→　×
• こいぬ　→　×
• にとり　→　×
• ねこ　→　○
• かわいい　→　○
• ねこはかわいい　→　×
• Neko2　→　×
• wanko　→　×

どうしても追加して欲しくない単語がある場合は
これで制限することが出来ます。
ひらがな・カタカナや英字大小の区別が付いてますので、
逐次追加してください。
追記：ひらがな、カタカナ（全角半角）は区別しないようにしました。
　　　英数字も全角半角区別しません。英字の大小も区別しません。

なお、ng_list.csvは用意しなくても問題なく動作します。
NGワードを指定したい時だけ作成すればよいです。

以上、備忘録も兼ねて記録しておくことにしました。